Speaking (and reading) as a Brit, I always go for the lie-nux option. I know that English has some horrific rules and paradoxes, but for me, if Linus really wanted it pronounced Linnux by everyone, he'd add an extra N for us foreign types
. Also, does Linus pronounce his name Lie-nus, or Linnus, or something else entirely?
Yours in confusion,